A pharmaceutical company in India has stopped supplying a key lethal injection drug to U.S. states, saying that it cherished the "ethos of Hinduism."