After an initial craze for special fitness “toning” shoes that supposedly tightened muscles, the market is now flooded with a product of dubious utility, and consumers who are newly wary that they’re just funny-looking shoes.