The writer, 'N', described how his grandfather, who was Sicilian and had never gone to school, could learn languages with such remarkable ease that by the end of his life he could speak 70, and read and write 56.