Metropolis II, a moving sculpture at the Los Angeles County Museum of Art, is an interwoven set of tracks and circuits with a fleet of Hot Wheels. Does it represent the rat race of life today?