Amelia Rudolph and Roel Seeber performed an extraordinarily graceful “Waltz on the Wall” suspended on the side of Oakland’s City Hall, twisting and turning effortlessly over the heads of their spectators far below.