Uber, the San Francisco start-up that offers a smartphone app for summoning cars, is expanding its service to ice cream trucks in seven cities for a one-day test on Friday.