For their passion, a team’s most ardent fans are often called its 12th man, their chants creating and sustaining momentum, helping build a rally for a goal, overwhelming an opponent or distracting a referee.