In the SportEvac simulation and training software, thousands of avatars are in motion at once, realistically representing the chaotic mix during a stadium evacuation.